Penance

비루함 마저 익숙해진 나 자신을 심판대 위에 세워야 한다.
결국 또 파고드는 그 약점앞에 누구나 고개숙일 수 밖에 없다. 
그러나 그런 자신을 인정해야 한다. 
철저히 부서지고 녹슬고 인에 박혀버린 추함앞에 정직해야 한다.
치졸하게 변명하고 끈임없이 남탓하며 악취나는 죄성을 그만 발현하라!
니 죄를 니가 알렸다! 
참회해야 한다. 회개해야 한다.
그래야 인간이다. 

 

I have to stand before the judgement seat for myself, 

who has become accustomed to even meanness.
In the end, everyone has no choice but to bow their heads 

before that weakness that digs in again.
However, I have to acknowledge that about myself.
I have to be honest before the ugliness 

that has been thoroughly broken, rusted, and ingrained in me.
Stop making petty excuses, blaming others, 

and expressing your stinking sinfulness!
You have made your sin known!
You have to repent. Must repent.
Only then can you be human.

 

Penance / 참회
100*80.1*2.5 F40
Mixed media on canvas
Mediums; acrylics, medeling paste, dried large anchovy
https://jonathank.tistory.com

https://www.singulart.com/en/artworks/kim-jun-sung-penance-2233355

 

In crafting this piece, I embraced the essence of time and nature's relentless force. Using acrylics and plaster, blended organically, I sought to channel a metaphysical presence that transcends the classical bounds of art. The abstract, layered textures and aged hues evoke a sense of enduring wisdom and impermanence. This artwork explores the ephemeral beauty of existence, capturing a moment that is both a whisper and a testament to the ages. Its presence in a space brings a profound, thought provoking ambiance that encourages introspection and connection to the deeper, often overlooked narratives of life.

 

이 작품을 만들 때, 나는 시간의 본질과 자연의 끊임없는 힘을 받아들였다. 유기적으로 혼합된 아크릴과 석고를 사용하여, 나는 예술의 고전적인 경계를 초월하는 형이상학적 존재를 전달하려고 노력했다. 추상적이고 겹겹이 쌓인 질감과 오래된 색조는 지속적인 지혜와 무상함을 불러일으킨다. 이 작품은 존재의 덧없는 아름다움을 탐구하며, 속삭임이자 시대에 대한 증거인 순간을 포착합니다. 공간에 있는 그것의 존재는 깊이 있고 종종 간과되는 삶의 이야기에 대한 자기 성찰과 연결을 장려하는 심오하고 생각을 자극하는 분위기를 가져온다.