I'll rub you no.1 / no.2

 

I'll rub you no.1 / no.2

9.4x12.6 inch

acrylic on drawing paper (188lb)

 

 

I'll rub you

I couldn't stand the pain of being hurt and rough. 
I rubbed the parts and patted them gently. 
Then it became subtle and not obvious.
It became hazy and unremarkable. 
That's how it blends and mixes.
It became harmonious and harmonious as it harmonized like this. 
Yeah, I'll let you blend in like that..
I'll put it on a roller, roll it, and rub it as you roll it.

 

문질러줄께

나는 상처나서 거칠어진 아픔을 두고 볼 수 만은 없었다. 
나는 그 부분들을 문질러서 부드럽게 쓰다듬어주었다. 
그랬더니 확연하지 않고 은은해졌다.
두드러지지 않고 뿌옇게 되었다. 
그렇게 되면서 어우러지고 혼합이 되었다.
이렇게 저렇게 어우러지면서 조화롭게 섞이게 되었다. 
그래. 그렇게 은은히 섞이게 해줄께..
롤러에 뭍혀서 굴려주고 굴려주면서 문질러줄께. 

 

 

I'll rub you no.1

I'll rub you no.2